Skip to main content

ÍS
EN

Forsíða

Forsíða

Hólmfríður Garðarsdóttir - Professor

Hólmfríður Garðarsdóttir

–

Hugvísindasvið

Hólmfríður Garðarsdóttir

Professor

Professor of Spanish - Latin American Literature and Cultures

Location
Veröld - Hús Vigdísar / VHV-336
Phone
525 - 5186
Email
holmfr [at] hi.is

Unit
Faculty of Languages and Cultures
Published Work
Hólmfríður Garðarsdóttir - published work

Curriculum Vitae
Hólmfríður Garðarsdóttir - Curriculum Vitae
Consultation hours
Tuesdays, 13-15 hrs.
ORCID site
https://orcid.org/0000-0003-4564-8583
Research portal – Hólmfríður Garðarsdóttir

Published works

2023

Repensar el sujeto femenino: Transformación social en el cine de Esteban RamírezIstmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericnos
Frumbyggjaljóð frá Rómönsku AmeríkuSón: tímarit um óðfræði
Eftirlendur, arðrán og umhverfi: Stigveldi baráttunnar gegn loftslagsbreytingum í Rómönsku Ameríku
The Latin American Avant-Garde: Innovative Central American Women WritersArtic & Antactic

2022

Intelligent CALL, granular systems and learner data: short papers from EUROCALL 2022
Drög að kortlagningu spænsku á ÍslandiMilli mála
Intelligent CALL, granular systems and learner data: short papers from EUROCALL 2022
Preface
Innsýn og aukin færni: Að "lesa" menningu þjóða með aðstoð kvikmyndaMilli mála
Þrautseigar og þora!Ritið
Easy as ABC: using LARA to build multimedia alphabet books
EUROCALL 2022: Intelligent CALL, granular systems and learner dataEUROCALL 2022: Intelligent CALL, granular systems and learner data
Using LARA to create annotated manuscripts and inscriptions for museums: an initial feasibility study
Computer-assisted pronunciation training in Icelandic (CAPTinI): developing a method for quantifying mispronunciation in L2 speech
Using learner data from Duolingo to detect micro- and macroscopic granularity through machine learning methods to capture the language learning journey

2021

Sjálfs- og spegilmyndir í ritsmíðum kvenna frá Mið-Ameríku.
Nuevas voces femeninas panamenas. Deconstrucción de lo mitos de la pasividad erótica y el deseo de ser madre.Centroamericana

2019

Human Trafficking in Latin America: Two applicable measures to reduce the demandArctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues
Ante la indiferencia: Representaciones visuales que reafirman cómo la decepción utópica se vuelve distópicaBeLLS

2018

Ó, borg mín, borgRitið
„Borg er byggð. Og byggð er borg.“Ritið
Voces de Islandia II
La sociedad da forma a la persona: Consecuencia de la violencia de género en Danzaré sobre su tumba (2011)
Líf og list Pablos Neruda
Representación fílmica de la migración centroamericana. Archivos verosímiles que confirman condiciones persistentes de exclusión y la falta de resoluciones políticasCentroamericana, þemaheftinu: Centroamérica sin fronteras
´Borg er byggð. Og byggð er borg´: Inngangur að þemaRitið

2017

Smásagnasafn: Voces de Islandia II: (Micro-Antología).
Contesting submissiveness: Susana Silvestre´s urban female subjects of the 1990sArctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues

2016

Central American Costal Identity: Multiple Faces of Mestizaje by the Costa Rican novelist Anacristina RossiMilli mála
Central American Coastal Identity Multiple Faces of Mestizaje in Narrative by the Costa Rican novelist Anacristna RossiMilli mála
El cine centroamericano y la feminización de la vulnerabilidad
"Las víctimas se vuelven victimarias": Consecuencias de la exclusión social en ´Danzaré sobre su tumba´Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica
Creando subjetividades a través del arte cinematográfico. Historias sobre transformación personal en el cine centroamericano de los útlimos anosRevista Latina de Sociología

2015

Uppstokkun staðalmynda um Rómönsku Ameríku: Áhrif þýðinga
Tranasmutación cultural como via fiable: Testimonios para todos los tiempos de Quince DuncanIstmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.

2014

Subjectivities in the Making: Tales of Transformation in Recent Central American CinemaScreening Minors in Latin American Cinema
Translating a Continent: (Re)Creating Latin American Cultures and Images
(Re)Collecting Argenitina´s Recent Past: The Role of LiteratureJournal of Linguistics and Literature Studies
Human rights revisited: Deceitful Job Offers and Human Trafficking in ArgentinaArctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues

2012

Yfir saltan mar: Þýðingar á ljóðum eftir Jorge Luis Borges.
Inngangur
El mundo femenino en la ´antipoesía´ de Nicanor ParraCuerpos y Fronteras en América Latina
[…] trabajando por el tiempo”: Argentinean society in need of its entire intellectual potential.Arctic & Antarctic: International journal of circumpolar sociocultural issues

2011

Að skyggnast í skúmaskotin. Um fjölmenningarsamfélag við Karíbahafsströnd Kostaríku í verkum Anacristina RossiMilli mála

2010

Ríkjandi rótleysi: Dáðleysi ungra manna í mexíkóskum stórborgarmyndumRitið

2009

Speglun og spegilmyndir: Saga kvikmyndagerðar í Rómönsku AmeríkuRitið
Æðsta form allra lista

2008

La mujer de color: Identidad y diáspora globalizadora de la subalternidadGlobalización y género en América Latina

2007

Félagsfræði tveggja heima
Lost in a Coerced Oblivion: Cristina Feijóo´s Blueprint Against Social Segregation
La nueva novela histórica argentina: La reconstrucción remediadora de Cristina FeijóoActas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos. Instituto Iberoamericano de Finlandia

2006

El español en Islandia.
No reconocida: Una riqueza desconcertante en la narrativa de mujeres. Mujeres latinoamericanas en movimiento.

2005

Tunglskinsbaðaðir stóðhestar: Ljóðagerð Federico García Lorca og viðtökur á Íslandi.Heimur ljóðsins
Kvenlegar ásýndir Rómönsku AmeríkuRitið
Transculturación paulatina: La integración del pueblo negro en la sociedad costarricense.El Caribe Centroamericano. Instituto Renvall.
La reformulación de la identidad genérica en la narrativa de mujeres argentinas de fin de siglo XX.

2004

Dulmagn Vigdísar: Latnesk-amerískt töfraraunsæi eða alíslenskt dulsæi í verkum Vigdísar GrímsdótturTímarit Máls og menningar
Literatura Latinoamericana Finisecular: Expresión local retorcida por una mirada global simplificadoraRealidades

2002

Turbulencias socio-económicas e identidad política en la novelística de Gloria Pampillo.Aspacia II: Literatura de mujeres y mujeres en la literatura: tradición e innovación.
Að kallast á yfir Atlandshafið: Kvenfrelsi og bókmenntir kvenna í Rómönsku AmeríkuRitið

2001

Literatura argentinade dos épocas: Revidión histórica Que altera el lugar designado a la mujer.Anales-Nueva Época #3
Literatura argentina: Construcciones de género e identidad en las obras de Susana SilvestreLo público y lo privado: Género en América Latina. Serie-Haina # 3

1999

Literatura argentina: La recuperación histórica - la otra mitad.Minutes of the 8th Colloquium of the Department of Spanish and Portuguese
A fines del milenio: La constitución del sujeto femenino.Minutes of the XIV Skandinaviska Romanistkongressen

1997

Mujeres argentinas: La protagonistaActas de la Segunda Jornada Internacional de Literatura Argentina

Keywords for Specialisation:

Spanish at B.A. level: Latin American Literature and Film

Literary History and Theory

Poetry translations (bilingual publications

Latin American Cinema

Literature Written by Women

Literatue of Central-American Minority Groups

Film history and theory

Films Mirroring Societies

Latin American Literature